Carlo, ho letto quello che hai scritto. Lo amo. Qualunque cosa scrivi che ritieni importante, inviamela. Non pensare di scrivere libri che vendono libri, pensa solo se hai cose reali da dire. Lo pubblicherò”, ha scritto Rovelli.

“Cosa puoi sperare di ottenere di più dal tuo editore?” ha scritto Rovelli. , aggiungendo che “lo straordinario interesse con cui ha pubblicato libri è leggendario”.

Il suo editore negli Stati Uniti, Jonathan Galassi di Farrar, Straus & Giroux, definì Calasso “uno dei più grandi editori letterari dell’Europa del dopoguerra”.

“Era anche uno scrittore prolifico con un’immaginazione ampia e profonda e intuizione”, ha detto Glassy in una nota. “Essenzialmente, il lavoro della sua vita era un unico progetto: collegare l’interconnessione della cultura umana attraverso il tempo e attraverso le civiltà. Non c’era nessuno come lui”.

A partire da Adelphi all’età di 21 anni, Calasso sviluppò la casa editrice. Tra quelli pubblicati ci sono lo scrittore siciliano Leonardo Sciacia e il ceco Milan Kundera.

L’Adelphi fu essenzialmente un’invenzione, nel 1962, del pensatore triestino Roberto Baslin, che mobilitò rapidamente i giovani Luciano Foa e Calasso, allora vissuto a Roma. L’industriale italiano Roberto Olivetti ha contribuito a finanziare il progetto.

Il Corriere della Sera ricorda che Bazlin diceva della missione Adelphi: “Pubblicheremo solo libri che ci piacciono molto”. Il giornale scriveva che Calasso divenne caporedattore, poi direttore e proprietario dell’Adelphi, una sorta di “padre maestro”.