Patrick McHale non era sicuro di Mussolini.

Il dittatore italiano appare all’improvviso in… Pinocchiouna nuova interpretazione del libro del XIX secolo da parte del regista Guillermo del ToroIn streaming ora su Netflix. McHale, il co-sceneggiatore, ha espresso la preoccupazione che l’omaggio possa glorificare il fascismo, ma del Toro ha insistito.

“Guillermo voleva davvero farlo”, dice McHale. inverso. “È molto sicuro di sé solo per le cose. Quindi seguo i suoi capricci. “

come del toro, Patrick McHale Sa creare un’atmosfera accattivante. Creatore dietro il muro del giardino e direttore creativo di Tempo di avventuraNelle prime cinque stagioni di McHale, McHale è un esperto nel bilanciare il divertimento con temi più maturi. Ha anche molto talento nell’intrufolarsi in numeri musicali che non sembrano mai fastidiosi o fuori posto. Quindi non sorprende che Guillermo del Toro lo abbia scelto per co-scrivere la sceneggiatura Pinocchio.

“Il piano era di fare 20 pagine con esso, 20 pagine con esso, e andare avanti e indietro”, dice McHale. “Ma qualunque nuova idea avessi, potrebbe ispirare anche lui a trovare nuove idee. E ci siamo evoluti in questo modo.”

“Il fascismo è qualcosa con cui Guillermo è cresciuto e lo interessava molto nel suo lavoro”.

Attenzione, questo non è il “Pinocchio” sai, anche se è una storia che abbiamo visto più e più volte. Ambientato in Italia negli anni ’30, con l’ascesa del fascismo, il film racconta la storia di una bambola di legno che prende vita. Ma Del Toro e Machael si concentrano maggiormente sul rapporto tra Geppetto e suo figlio di legno. Questi sono personaggi imperfetti che vivono in un mondo in cui la disobbedienza è l’unica opzione morale. È molto diverso dalla versione Disney del 1940, per non parlare del remake live-action della Disney del 2022.

In un’intervista con inversoMcHale parla della collaborazione con del Toro alla sceneggiatura di Pinocchiorendendo Geppetto più sottile e fornendo a Guillermo un feedback sulle sue canzoni per il film.

Questa intervista è stata modificata e condensata per chiarezza.

Come è stata la tua collaborazione con Del Toro? Eri a conoscenza del suo approccio al progetto in anticipo?

Quindi so che c’era una sceneggiatura scritta prima che arrivassi io, ma Guillermo ha deciso di non farmela vedere, quindi non ho idea di come fosse o cosa ci fosse dentro. Disse: “Voglio solo ricominciare da capo e voglio portarti”.

Il piano era di fare un by-it di 20 pagine, un by-it di 20 pagine e una specie di andare avanti e indietro. E in un certo senso, è quello che abbiamo fatto. Ho fatto un po’, ho fatto un po’. Ma qualsiasi nuova idea che ho avuto potrebbe ispirare anche lui a trovare nuove idee. E ci siamo evoluti in questo modo.

Cosa eri entusiasta di aggiungere alla storia in questo particolare mod?

Ero entusiasta di vedere come ha realizzato la storia di Geppetto che perde suo figlio e cerca di sostituirlo con Pinocchio. Una storia in cui Pinocchio è davvero costretto a stare in una scatola in cui non ci sta. Penso che tutti i genitori, o forse la maggior parte dei genitori, abbiano una visione di come saranno i loro figli, e sono sempre diversi dalle tue aspettative. È stato divertente esplorare.

Tornando al libro originale, Pinocchio è piuttosto selvaggio. Ci sono enormi alti e bassi di sentimenti in cui è così eccitato per alcune delle cose folli che vuole fare, che non ascolterà suo padre o chiunque gli dica cosa fare. Ma poi accadono cose brutte e se ne rammarica profondamente. Questo è uno sguardo molto onesto su come i bambini interagiscono con il mondo perché sono nelle loro piccole teste. Non l’ho visto dentro Pinocchio Citazioni. Quindi portare quel tipo di emozione su e giù per il personaggio principale è stato emozionante.

La cosa sorprendente del film era quanto fosse importante il fascismo per la storia. Perché hai preso Pinocchio in questa direzione?

La chiave della storia è Pinocchio e il suo rapporto con suo padre, ed esploriamo diversi tipi di padri. Geppetto non è affatto perfetto, ma ce ne sono altri come Volpe o Podestà che sono molto peggiori.

Il fascismo è qualcosa di cui Guillermo si è appassionato e si è interessato molto nel suo lavoro. È stato spaventoso per me perché non volevo pubblicizzarci facendo accadere cose false. Volevo raccontare fatti storici reali. Quindi sono state fatte molte ricerche per leggere innumerevoli libri e romanzi di persone reali vissute in quel periodo perché volevo parlare delle esperienze dei personaggi in quel periodo piuttosto che fare una grande affermazione sull’Italia o sul fascismo. Riguarda le persone che devono affrontare quelle situazioni oppressive.

Il film include Mussolini come personaggio, com’è stato scrivere per lui?

Includere Mussolini come personaggio è stata un’altra cosa con cui sono andato, “Non lo so”, ma Guillermo voleva davvero farlo. È molto fiducioso solo nell’affrontare le cose. Quindi in un certo senso seguo i suoi capricci.

La chiave del personaggio era che non volevamo rendere cool il fascismo, anche se lo stile era cool all’epoca. Era moderno e futuristico, e devi essere onesto su questo. Il campo giovanile ha una grande architettura, ma devi anche mostrare la fragilità interiore delle persone che stanno cercando di prendere il controllo perché sentono di non possederlo dentro.

La cosa che mi ha sorpreso è stata l’aggiunta di canzoni che non suonavano come i tuoi numeri musicali standard. Com’è stata quell’esperienza?

Il cantautore originale non ha funzionato, quindi Guillermo ha detto che stava solo scrivendo i testi, e vedremo come andrà. Ha scritto le parole nella sceneggiatura e me le ha inviate. Ho esaminato i testi – mi sono persino registrato mentre cantavo alcune parti per spiegare cosa intendevo – e glieli ho rispediti. Poi ha detto: “Oh, quando ho detto che avrei scritto delle canzoni, non lo intendevo noi Scriveremo i testi”. Al giorno d’oggi, i laptop sono dotati di una scheda grafica di fascia alta. Ho criticato tutto ciò che stava facendo. È stato davvero imbarazzante e ho pensato che il mio mondo sarebbe finito.

Ma poi, nel secondo paragrafo, dice: “Ma apprezzo molto questi cambiamenti. Lavoriamoci insieme”. Avevo appena visto la mia vita lampeggiare davanti ai miei occhi.

Abbiamo provato le nostre migliori idee, ma un poeta e un compositore devono davvero lavorare insieme, e quello che abbiamo fatto non lo farà. Così Alexandre Deblat ha preso il sopravvento con il suo amico. Hanno preso le nostre idee grezze e le hanno trasformate in canzoni. L’unica canzone che è rimasta fedele ai testi così vicini a quello che ho scritto è stata la canzone che cantano i conigli neri.

“Ho appena visto la mia vita lampeggiare davanti ai miei occhi.”

Anche le canzoni suonano quasi spezzate, era intenzionale?

Sì, penso che la speranza fosse che potesse sembrare una parte normale dell’esistenza del personaggio. Pinocchio, come personaggio, è un artista, quindi ha senso che canti. Stessa cosa con Volpi.

Come funziona dietro il muro del giardino Ti aiuto a scrivere questo film?

Molti dei temi e dei simboli di questo spettacolo sono delineati mentre la musica suona e riportati nella storia. Ho imparato quanto la musica possa davvero espandere l’espressione artistica di un progetto. Sapendo che questo sarebbe successo con Alexander a causa di quanto sarebbe stato bravo e che sarebbe stato in grado di trovare queste piccole cose che avrebbe potuto riportare indietro, stavamo cercando di lasciare delle briciole di pane da esplorare e utilizzare.

Hai trovato punti in comune tra i due progetti? tematicamente o testualmente.

In molti modi, Pinocchio ha molta esuberanza rispetto a Greg dietro il muro del giardino Un po’ di gioia e innocenza sulla vita. Penso che il lato piangente di esso. Entrambi sembrano far piangere le persone, e si spera che sia una buona cosa.

Sono curioso, hai visto la versione Disney di Pinocchio? O la versione animata o la versione live.

Ho visto la versione Disney molto tempo fa, ma ho scelto di non guardarla più prima di scrivere la sceneggiatura. Dopo che è stato fatto e consegnato e le persone lo stavano disegnando, in realtà sono tornato indietro e ho rivisto il film Disney originale. Sono rimasto un po’ sorpreso dalle somiglianze e dalle differenze. Alla fine siamo rimasti un po’ come loro, ma poi le altre cose, le personalità e le relazioni erano completamente diverse. È stato emozionante vederlo. È un film incredibilmente bello.

inverso Celebrando il meglio del meglio dell’intrattenimento, dei giochi, della scienza e della tecnologia per il 2022. Vai a inverso Centro Premi.