Due antiche biblioteche, come il Padiglione Tianyi, la più antica biblioteca privata di Ningbo, in Cina, e la Biblioteca Laurenziana (Biblioteca Medicea Laurenziana) di Firenze, in Italia, sono responsabili della promozione degli scambi culturali e della conservazione delle memorie culturali uniche dell’umanità. Più di 400 anni di storia accolgono quest’anno la Giornata mondiale del libro di domenica.

NINGBO, Cina/Firenze, 23 aprile (Xinhua) — Il Padiglione Tianyi, la più antica biblioteca privata esistente nella città cinese di Ningbo, e la Biblioteca Laurenziana (Biblioteca Medicia Laurentiana) a Firenze, in Italia, si trovano qui. Antica via della seta marittima.

Due antiche biblioteche con una storia di oltre 400 anni celebrano domenica la Giornata mondiale del libro di quest’anno, assumendosi la responsabilità di promuovere gli scambi culturali e preservare le memorie culturali uniche dell’umanità.

Il padiglione Tianyi fu fondato nel 1561 da Fan Qin, un alto funzionario durante la dinastia Ming, quando tornò nella sua città natale di Ningbo dopo quasi 30 anni di servizio governativo, per conservare i suoi libri personali.

Con la reputazione di Città del libro cinese, il Padiglione Tianyi mantiene ancora l’aspetto di un edificio in legno a due piani sotto la cura e la protezione della comunità locale, proprio come lo era quando fu costruito per la prima volta grazie agli sforzi della famiglia Fan.

Una vasta collezione di circa 300.000 libri antichi è ben conservata e l’area di conservazione della biblioteca si è estesa a 30.000 metri quadrati.

Nello stesso periodo storico, il famoso scultore, pittore, architetto e poeta italiano Michelangelo fu incaricato di progettare la Biblioteca Laurenziana. Dopo decenni di costruzione, la biblioteca fu ufficialmente aperta nel 1571.

Costruita per ospitare manoscritti e libri appartenuti alla famiglia Medici, la biblioteca oggi ospita 11.000 manoscritti manoscritti e 4.500 primi libri a stampa, simbolo del Rinascimento.

Le due biblioteche sono legate non solo dal comune significato storico, ma anche dalla lunga amicizia tra Cina e Italia.

I bambini si esibiscono durante una mostra che celebra l’amicizia tra Cina e Italia il 21 marzo 2019 a Roma, Italia. (Xinhua/Zheng Huanzhong)

Si aprono rotte commerciali e si espandono gli scambi culturali e artistici lungo la Via della Seta Marittima che collega Ningbo, dove si trovava il Padiglione Tianyi, con Firenze, dove si trovava la Lawrence Library.

Una preziosa incisione su rame che commemora la vittoria militare dell’imperatore Qianlong della dinastia Qing della Cina e creata dal missionario italiano Long Shining o Giuseppe Castiglione è un’importante collezione del Padiglione Tianyi. È considerato un capolavoro di fusione delle culture cinese ed europea.

“Zhao Jun Xu Tsai”, un rotolo tradizionale cinese fatto di seta e raso, raffigura la storia di una bellezza cinese della dinastia Han della Cina che rinuncia a una comoda vita di palazzo e sceglie di sposare il re di Xiongnu per fare la pace. La Biblioteca Laurenziana racconta una vivida storia della Cina in Europa e mette in mostra la bellezza unica della pittura cinese.

Oggi, entrambe le biblioteche stanno esplorando nuovi modi di comunicazione e collaborazione nei campi della conservazione dei documenti, mostre di collezioni, condivisione di esperienze e risultati, creando più canali e un’ampia piattaforma per promuovere lo sviluppo comune.

Sottolineando l’importanza dei libri in un evento online ospitato dal Padiglione Tianyi nel novembre 2022, la direttrice della Biblioteca Laurenziana Silvia Scipioni ha dichiarato: “Non importa come cambia il mondo e come si evolvono i mezzi per preservare la cultura, i libri sono sempre una delle parti più care della civiltà umana. In quanto principale vettore di conservazione del libro fisico, la biblioteca comune dell’umanità ha un valore culturale e storico unico nel preservare la memoria “.

“Recentemente, stiamo comunicando con la Biblioteca Laurenziana in Italia per preparare un dialogo sui ‘restauratori di libri’ a metà maggio”, ha detto a Xinhua Zhuang Lizhen, direttore del Padiglione Tianyi.

“Nella Giornata mondiale del libro, esortiamo tutti a prestare maggiore attenzione ai libri di carta e alle raccolte di libri, e ad amare la lettura e il collezionismo. Diffondiamo ulteriormente la fragranza dei libri e lasciamo che il potere dei grandi classici cinesi influenzi più persone”, ha aggiunto.

I direttori delle due biblioteche hanno espresso il desiderio comune: che i libri classici, in quanto patrimonio culturale umano, continuino a trasmettere saggezza alla società umana nell’era digitale e che i libri continuino a illuminare il cammino del progresso umano.■