Nonostante Rubare soldi Alla fine di questo inverno, il suo successo globale indubbiamente inaspettato sarà studiato per anni dai CEO desiderosi di riaccendere il fulmine. Fornisce prove convincenti che le regole del gioco di intrattenimento sono cambiate in tempo reale. E Netflix, che ha aperto negozi in oltre 190 paesi e ha un algoritmo spaventosamente potente, è il colosso indiscusso in questo nuovo panorama. La piattaforma ti consente di andare in un posto per guardare la meravigliosa epopea della Repubblica di Weimar dalla Germania (Babilonia Berlino), una serie horror soprannaturale egiziana ambientata negli anni Sessanta (paranormale), o un dramma di zombi medievale sudcoreano (regno), il tutto comodamente dal tuo divano.

Le trasmissioni in diretta stanno mettendo a dura prova l’egemonia culturale americana consentendo agli spettatori di ottenere storie trasmesse in diretta da tutto il mondo, anche se non sempre nella loro forma originale o prevista. I programmi stranieri appaiono sull’app per impostazione predefinita con l’impostazione doppiata che è più critica per i monitor per la prima volta, ad esempio, a causa del presupposto (sebbene forse imperfetto) basato sui dati che ciò ispirerà più persone a guardarlo. Rubare soldi In parte, ha spinto Netflix a investire pesantemente nella qualità e nella gamma di opzioni linguistiche alternative, ampliando l’idea di quale potrebbe essere il pubblico di destinazione dello show.

Inoltre, ha contribuito a espandere l’idea di ciò che rende una storia universale. Se Netflix viene catturato Rubare soldiIl pubblico dei creatori era fenomenale e non ha cambiato il DNA intrinseco di ciò che stavano facendo. “Non volevamo voltare le spalle alla Spagna. Questa passione latina, spiega Colmenar. “Non tradiamo affatto quell’essenza nelle stagioni tre e quattro. In effetti, abbiamo alcuni riferimenti spagnoli molto specifici, probabilmente più di quelli inclusi nelle stagioni uno e due”.

Invece di spazzare via le idiosincrasie culturali nella speranza di trovare un grande, simpatico denominatore comune, hanno trionfato usando un’antica saggezza nella narrazione: lo speciale è universale. e Rubare soldiIl tuo successo è una lezione che vale sempre la pena guardare fuori dalla tua bolla, anche e forse soprattutto se la tua bolla è un paese che pensa di essere il centro dell’universo. Caso in questione: lo spettacolo non era così buono nelle aree di lingua inglese come altrove, ma batte comunque re tigre negli spettatori.

Per Netflix, Rubare soldi Non ha cambiato la sua strategia, di per sé, ma l’ha confermata. “Rafforza solo il fatto che una grande narrazione può provenire da qualsiasi luogo”, afferma Avalos. “Non è più Hollywood a determinare le storie che possono avere successo in tutto il mondo”.

Anche gli attori si sentono trasformati. “Qui in Spagna si sente davvero, ‘Ehi, adoro lo spettacolo anche se è spagnolo. “Era così che ne parlavamo.” “Ho la sensazione che Rubare soldi Ha cambiato il modo in cui le persone vedevano i romanzi spagnoli. Sembra che una finestra si sia improvvisamente aperta”. Ciò include spazio per le critiche: Herrán, ad esempio, pensa che il suo personaggio avrebbe potuto essere “più interessante”. “Sono un hacker, in quattro stagioni non ho mai toccato un computer”, dice con un sorriso “Inoltre, il modo in cui dovrei affrontare la mia relazione con Tokyo – ci sono cose che personalmente avrei fatto diversamente. Ma ancora una volta, forse è per questo che lo spettacolo è stato un tale successo, perché è gestito da professionisti”.

Tuttavia, lo spettacolo ha reindirizzato gli archi professionali del suo cast in modi significativi. Per renderlo internazionale come talento spagnolo, prima dovevi andare a Hollywood o essere Pedro Almodovar. Ma prendi Corbero, che ha recitato nel film d’azione americano Snake Eyes Questa estate e ha il più alto potenziale di movimento. “Immagina di essere un’attrice spagnola. Prima, se volevi lavorare negli Stati Uniti, avresti dovuto andare negli Stati Uniti”. Stati Uniti che non è in inglese. È una serie spagnola. Questo mi rende davvero orgoglioso”.